Portfolio

BOOKS

Les Chemins de Buachaille Etive Mòr. Poèmes d’ici et de l’ailleurs. Michikusa Publishing, 2025.(poetry collection)

Ritorno a Kyoto. Gagio Edizioni. February 2025.

Yamabushi. La sagesse des montagnes. Editions Transboréal. Décembre 2024.

A tiny nature. Recollections of poems and trees. Self-published. 2023.

Retour à Kyoto. Editions Transboréal. 2023.

Rêves d’un mangeur de kakis et autres poèmes. Michikusa Publishing Luxembourg (poetry collection). 2023.

Rocklines – a geopoetic journey across Minett Unesco Biosphere. Editions Phi, Luxembourg 2022. (with Davide S. Sapienza, also available in French)

TRANSLATION WORK

Nicolas Bouvier – Wat baussen a waat bannen (Michikusa Publishing, January 2026). Translated by Robert Weis & Florent Toniello from French to Luxembourgish. French original title: Le dehors et le dedans.

OTHER PRINT PUBLICATIONS

Ce vague sentiment de perte. Lëtzebuerger Land du 7.11.2025

Le vide et le plein. Aline Mayrisch au Japon. Lëtzebuerger Land du 15.08.2025.

The ecology of perception. Essay for Les Cahiers luxembourgeois. Spring 2025.

Interview avec Pico Iyer au sujet de son livre Aflame. Learning from Silence. Tageblatt Juin 2025.

L’autre voyage. FORUM Magazine Luxemburg. Mai 2025.

L’écriture de l’ailleurs, un miroir du monde? Tageblatt, Novembre 2024.

Literarische Wildfänge. Aspekte des nature writing zwischen gestern und heute. FORUM Magazin Luxemburg, September 2024.

Les racines des nuages – A la recherche de formes de sagesse dans les montagnes japonaises. Letzebuerger Land du 15/3/2024.

The Poem in the Tree – Japanese maples and the Art of Bonsai. Kyoto Journal 104 – Flora & Kyoto. Print issue.

The Nature of Kyoto. Writers in Kyoto Anthology 5. Edited by Lisa Twaronite Sone & Robert Weis. 2023

Impressions from the Minett Trail. Contribution for the print magazine Diariesof special edition “Luxembourg”, 2022.

Spirit of Shizen. Japanese nature through 72 seasons. Catalogue/Anthology of the exhibition at Musée national d’histoire naturelle de Luxembourg. 2022. (editor and contributor)

Converging waters (Kamogawa Delta Blues). An original contribution for Writer in Kyoto’s 4th Anthology, “Structures of Kyoto“, 2021.

Wandering senses. An autumn journey to Nara. An original contribution for Kyoto Journal, issue 99, “Travel revisited” (2020). All rights reserved.

ONLINE ARTICLES

On Silence – A conversation with Pico Iyer. Writers in Kyoto, 2025.

Scrivere l’altrove. La letteratura di viaggio tra il mondo e l’ignoto. Part. 1. Limina Rivista, 2025.

Roots and clouds – an encounter with yamabushi. Writers in Kyoto, 2025.

Trois poèmes, par Robert Weis. D’ailleurs Poésie, 2023.

Dall’estetica all’etica: Davide S. Sapienza ci racconta Horizon, libro visionario di Barry Lopez. Book review and interview for Passaparola Magazine online, 2023.

Crossing the path of bonsai. Contribution for Writers in Kyoto, 2023.

Home away from home – Europe’s largest Japanese garden in Kaiserslautern. Contribution for the online site of Diariesof Travel Magazine, Luxembourg 2022.

A vertical sea – exploring Liguria’s Cinque Terre on foot. Contribution for the online site of Diariesof Travel Magazine, Luxembourg 2022.

A spiritual journey to Kyoto along the Kumano Kodo. Contribution for the online site of DiariesOf Travel Magazine, Luxembourg, 2021. All rights reserved.

The world through a magic latern – Nicolas Bouvier in Kyoto. A original contribution for Writers in Kyoto, 2020. All rights reserved.

ABOUT MY WORK

Ennerwee am Kammerwald. Radio Reportage on Radio 100.7 by Joé Birchem, 2024.

Bei dem eelsten an gréissten Champignon vum Land. Radio Reportage on Radio 100.7 by Joé Birchem, 2024.

Redrawing the lines. Lëtzebuerger Journal (online), 2022, by Jesse Dhur.

“Japan has enriched every aspect of my life”, Cultural connections to Japan, part. 2. Embassy of Japan to Luxembourg, 2022.

The rock and trail life of a geologist. Delano Magazine, 2021, by Jess Bauldry.

“The poetics of geography are all inclusive”, Delano Magazine, 2017, by Natalie Gerhardstein.

Manabeshima Island, The Inland Sea. May 2017, by Robert Weis.